“مرده ها خواب نمی بینند ” مجموعه شعر جدید “حامد ابراهیم پور” با مقدمه ای از ” عباس معروفی ” و با طراحی جلد ” گلنار رحمانی ” در کشور آلمان  – نشر گردون  منتشر شد.این مجموعه شعرهای سپید این شاعر را شامل می شود که در سال های ٧٩-٨۶ سروده شده اند.

جهت مطالعه  نقد مکتوب این کتاب در سایت “رادیو زمانه” و دریافت فایل صوتی خوانش دو شعر از این مجموعه با صدای “عباس معروفی” روی آدرس زیر کلیک کنید :

رادیو زمانه _ عباس معروفی

٢)

مجموعه شعری شامل گزیده ای از کارهای سپید ٨٨ -٧٨ “حامد ابراهیم پور” نیز توسط  “حسین منصوری-یادگارگرامی خانم فروغ فرخزاد ” به زبان آلمانی ترجمه شده و در ماه اوت روانه ی بازار خواهد شد.جهت بازدید از وبلاگ حسین منصوری و مطالعه ی شماری از کارهای متفاوت این مترجم به  آدرس زیر مراجعه کنید:

حسین منصوری

____________________

شعری از مجموعه شعر ” مرده ها خواب نمی بینند ” ، دفتر اول: ” آوازهایی برای زن شهریور”

جنگ را

به خیال آغوش تو

تاب می آورم

مرگ را

به هوای لبخندت

پنجره ها را ببند زن شهریور !

صدای باد

صدای زخم

صدای سایه می آید …

 از خیابان می ترسم

و کودکان  اخم آلودی

که تفنگ هایشان را

سوی چشم های تو

 نشانه رفته اند

 از شهر می ترسم

و سایه هایی داس به دست

که در کوچه هایش

 بالا می آورند

 از خودم می ترسم

و شعرهایی

که تو شیرشان داده ای …

مرگ را به هوای تو تاب می آورم

 موهایت را

 کوتاه کن

ناخن هایت را

حرف هایت را

کوتاه کن…

گوشه ی اتاق را بکن

تا بوسه هایمان  را

دفن کنیم

گوشه ی حیاط را بکن

تا برادرهایمان را

دفن کنیم

گوشه ی شهر را بکن

تا خانه ی مان را دفن کنیم …

 هیچ کس نباید بفهمد

 تو اینجایی

پرده ها را بکش

زن شهریور…